Ревю на Берлинале 2024: `Treasure` - зашеметяващ провал със Стивън Фрай и Лена Дънам

Как може подобен обещаващ материал да се обърка?

Откъде да стартираме със Съкровището?

В него вземат участие обичаните на Англия Стивън Фрай и Лена Дънам, които играят ролята на татко поляк (Едек) и щерка му (Рут), родени и израснали в Ню Йорк, пътувайки до Аушвиц-Биркенау през 1991 година, с цел да наблюдава още веднъж трагичната история на фамилията като евреи. Звучи добре на хартия.

Но това, което в действителност получаваме, е неприятна Рут, която крещи на поляците „ Не приказвам британски “ и трансферира с булдозер поздравите им с „ me llamo Ruth “, преди да се впусне в независимо нездравословно пътешестване, което крещи от клишета. Можем да забележим, че Рут има положителни планове, когато отхвърля двама обособени герои, че са нарекли Аушвиц „ музей “, само че наподобява толкоз глухо, защото тя не наподобява да схваща, че може би тези хора, за които британският не е роден език, може да няма речника, с цел да изрази това, което е.

В един миг тя забива татуировка на номера на пандиза на татко си в Аушвиц върху бедрото си сред дълбоки цигари и очевидно хранително разстройство. Чувства се излишно и просто като сюжетен трик, с цел да насърчи феновете да съчувстват на подобен надълбоко противен воин. Книгата на Лили Брет „ Твърде доста мъже “, на която се основава филмът, беше отпразнувана от критиците за това, че притегля вниманието ни към „ непростителен основен воин “, само че има по-добри способи (четете, не непоносими) да извършите това.

Въпреки че е похвално, че Фрай отдели време да научи полски, поражда въпросът за какво е определен за ролята на поляк – имам поради дали нямаше възрастни полски хора, които биха могли да изиграят тази роля? Очевидно продуцентът на кино лентата е предложил да избере Фрай, защото националното богатство е подхванало личното си пътешестване, с цел да наблюдава още веднъж пътуването на дядо си до Аушвиц от Словакия, което обаче придава заслуга на сцената, в която той плаче в края, чувствайки се доста достоверен.

Изглежда, че филмът не знае накъде отива. Никога не разбираме какво желае Рут да получи от пътуването (тя е музикален публицист, само че наподобява няма ясна визия или задача за това пътуване). Тя също се занимава с нацистка литература и се привързва доста към фамилния порцелан, който счита за „ откраднат “ от тези, които населяват жилището, който Едек е бил заставен да изостави от нацистите.

И това е още преди да стартираме изобразяването на поляците в Лодз, които са сведени до крадци и корумпирани хора, които могат да бъдат купени с всевъзможни подкупи.

Фокусът на кино лентата върху обтегнатите връзки баща-дъщеря не оказва помощ доста за спасяването на кино лентата. Въпреки че напрежението може да работи в книга, то не се превежда добре на екрана. Лесно е да се види, че режисьорът се пробва да направи тъмната и мрачна тематика от историята на концентрационните лагери по-достъпна, може би за по-млада аудитория, само че историята постоянно наподобява се връща към Рут. В един миг, когато Едек съвсем е извършил облика на героя си и се е научил да приказва за предишното, показвайки й фотоси на братовчеди, които са изгубили живота си в Аушвиц, тя декларира през сълзи „ те наподобяват на мен “. В този миг няколко членове на публиката въздъхнаха, като чуха това – явно и те се измориха от този воин.

Съкровището значи положително, само че редактирането наподобява мързеливо и сюжетните дъги на героите са предвидими от отместването на Филмът. Просто е тъпо, когато филмът може да обещае толкоз доста.